De la tendresse....
Pour mon challenge coreen du mois de juin, je me suis penchee sur "le garde, le poete et le prisonnier" de Jee Jung Myung. Et quelle belle decouverte !
Alors l'histoire n'etait vraiment pas faite pour me seduire: un garde, le plus cruel de la prison, Sugiyama est retrouve mort d'etranges manieres. Le jeune conscrit Watanabe est charge de l'enquete. Cette prison de Fukuoka n'est pas comme les autres, en 1944, elle enferme surtout les prisonniers politiques coreens et possede etrangement une infirmerie (bin oui quoi, les prisonniers sont toujours meilleurs morts). Tout un sujet dur, car vraiment rien est cache, la cruaute, les conditions lamentables de survie ! Mais voila, Watanabe va aller de surprises en surprises durant son enquete. Il semblerait que Sugiyama s'est ouvert une drole de voie en cotoyant un surprenant prisonnier, Yun Dong-ju: la poesie et les sentiments !
Ce livre est tout simplement magnifique. Il faut dire que Yun Dong-Ju est considere comme le plus grand poete coreen et Lee Jung Myung a decide d'imaginer sa fin de vie dans cette prison minable en lui rendant hommage. Car nous decouvrons en meme temps que Watanabe toute la merveille de ce poete et, surtout, sa magnifique influence, son aura sur ceux qui le cotoient. C'est simple tout le monde tombe sous son charme meme moi ! En plus pour tomber un peu plus dans l'art, ils preparent un concert lyrique dans cette meme prison ! et j'ai des frissons en imaginant ces prisonniers chantant le fameux "Va, pensiero" de Verdi devant leurs tortionnaires !
Et l'enquete vous me direz ?...Apres tout cela reste un roman policier. Et bin elle est tout aussi palpitante. Nous decouvrons les autres acteurs qui habitent cette horreur d'endroit. Nous evoluons en meme temps que Watanabe dans les meandres de cette horrible prison et y trouvons des endroits magiques. En fin de compte Sugiyama avait toute une ame et chacun essaye juste de survivre. Les passages avec les cerf volants restent tout simplement majestueux...Et la conclusion est tout aussi geniale !
Bref, j'ai vraiment beaucoup aime ce roman et j'ai beaucoup pleure, c'est la fin de la 2eme guerre mondiale, les americains arrivent, il aurait fallu de quelques jours....Bref bref....