Pour notre premiere LC 2022 avec la Belette, nous sommes allees en Afrique et avons decouvert un quartier tout en couleur de la capitale de l'Angola, Luanda. Ainsi nous avons lu le 2eme livre traduit de ONDJAKI: "GrandMereDix Neuf et le secret du sovietique" (tout un titre didonc!)
J'avoue que je ne partais pas en terrain inconnu. J'avais deja lu son premier livre: "les transparents" ! J'avais vraiment aime son histoire d'immeuble paume au centre de Luanda avec des habitants totalement adorables ! Dans le 2eme, nous retrouvons ces relations, ces amities, ces groupes qui doivent se former pour survivre. Nous sommes en Angola, la guerre fait rage. L'independance marxisme ne se fait pas fait avec des fleurs. Il y a les cubains, les sovietiques pour supporter cette revolution. Mais il y a aussi des idees de modernite qui veulent faire effacer le quartier de la carte et lala les enfants ne sont pas d'accord et decident de le sauver !
A travers une sorte de fable, car lala cela reste assez trouble, l'auteur nous montre son enfance durant cette periode assez obscure de l'histoire de l'Angola. Bon, ce n'est pas sur que cela soit une fable, ce n'est pas sur que cela soit son enfance, tout est assez brumeux comme cette grandmere catarina. Mais cela donne une aura magique a ce quartier. Il y a le fou cubain, il y a le sovietique "amoureux" et je ne parle pas de ce medecin totalement hilarant avec ses toctocs, et de ce voisin qui passe son temps a chercher son AK-47. De plus, le recit reste assez enfantin puisque raconte par le petit fils de la fameuse GrandMereDixNeuf mais c'est une bien belle reussite !
J'ai penetre avec joie dans ce monde ou toutes/tous se protegent devant l'adversite. Cela reste un court roman (192 pages) avec des personnages bigrement attachants, heureux et tellement particuliers. Tout est dit avec ironie, avec fantaisie, mais le malheur n'est pas loin. Il y a ce voisin qui rentre de la guerre totalement detruit a chaque passage. Ces longues files d'attente pour acheter notamment du pain, meme la, c'est raconte avec delice. Vraiment je pense que j'adore cet auteur !
Et d'apres ce que j'ai compris Belette est en tout point d'accord avec moi.....sa critique est par ici
L’hippocampus, le long bras
panty/jupe/shorty (enfant crochet)
jupette (enfant/tricot)
beret mutti
le pull Audrey
bonnet tournicotis (intermediaire)
bonnet owl
