La fleur noire....une autre histoire de migration

Je continue ma connaissance de la litterature coreenne...et meme de son histoire ! J'ai meme reussi a y reunir l'autre pays que j'adore vraiment: le Mexique...oui oui vous ne revez pas, mettre la Coree et le Mexique dans le meme recit cela paraissait incroyable ! et Pourtant Kim Young-ha, dans fleur noire, est alle enqueter sur ces 1033 coreen(ne)s qui ont traverse le pacifique en esperant une vie meilleure dans ce pays d'un autre monde: le Mexique !

Tout se passe au debut du XXeme siecle, la Coree est envahie par le japon et sur le point de disparaitre. Des passeurs en profitent pour utiliser toute une population a la derive et les vendre aux states, a Hawai et....au Mexique....bref rien ne change de ce cote !

Toute la premiere partie se passe sur le bateau....on decouvre peu a peu les personnages que nous allons suivre dans ce periple. Cela rend la traversee passionnante car quelques mois en mer dans une cale pourrait paraitre ennuyante ! Mais l'auteur a reussi a me captiver en mettant bout a bout des recits allant du macabre (epidemie de dysentrie) a des moments chaleureux (il va y avoir de l'entraide!). Bref ce voyage ne se fait pas sans mal et sans ennui !

Et la 2eme partie, quand meme nettement plus passionnante, nous sommes avec eux au Mexique...Alors on parle du Mexique du debut 1900, dictature de Porfario Diaz, des paysan(ne)s soumis(es) a la dictature du patronat, des mayas extermine(e)s...et nos coreen(ne)s debarquent dans cette ambiance....pre-revolutionnaire. Je ne peux pas dire que leur vie va s'ameliorer, car ils/elles subissent les memes malheurs que les peons (mains d'oeuvre mexicaines)...mais je ne peux pas dire qu'ils ont ete des esclaves....certains pourront meme retrouver la liberte a la fin de leur contrat ! Mais toute leur culture a explose, on oublie que les femmes ne doivent pas travailler, on oublie les castes qui tournent autour de la royaute....il faut survivre !

Donc nous suivons nos braves coreen(ne)s dans plusieurs haciendas avec des patrons totalement fous et d'autres moins....nous les suivons dans les multiples revolutions (celle de Pancho Villa/Zapata, celle du Guatemala)...nous les suivons dans leur vie apres tourment, beaucoup arriveront a se faire leur place dans le yucatan (vraiment quelle belle region !)....

Bref j'ai adore ce periple....cette epopee. Je me suis attachee a beaucoup de personnages (d'autres beaucoup moins)...quelque soit le camp ! C'est un recit froid direct...qui parle de pertes d'identite, d'adaptation mais vraiment passionnant !

Comments

[Missycornish]

Ça a l'air passionnant ce roman! Je le lirai aussi volontiers

[lcath]

Il a trainé trainé des années dans mes livres..il appartenait à un de mes fils et finalement au profit de mon déménagement je viens de le laisser dans une boîte à livres...

[maggie 76]

Je l'ai commandé :-)

[lounatine]

Cela a l'air super intéressant!

[maggie 76]

Tu ne vas pas me croire mais j'ai acheté une dizaine de livres sur l'immigratin et je n'ai pas noté encore celui-là. Merci d'en parler. Je vais le lire :-)